مرسوم رقم 2.14.499 صادر في 20 من ذي الحجة 1435 (15 أكتوبر 2014) بالموافقة على ضابط البناء العام المحدد لقواعد الوقاية من أخطار الحريق والهلع في البنايات وبإحداث اللجنة الوطنية للوقاية من أخطار الحريق والهلع في البنايات

باختصار

يوافق المرسوم رقم 2.14.499 الصادر في 15 أكتوبر 2014 على ضابط البناء العام المحدد لقواعد الوقاية من أخطار الحريق والهلع في البنايات، ويحدث اللجنة الوطنية للوقاية من هذه الأخطار برئاسة السلطة المكلفة بالداخلية وبكتابة تتولاها المديرية العامة للوقاية المدنية. نُشر في الجريدة الرسمية عدد 6306 بتاريخ 6 نوفمبر 2014 ويعمل بأحكامه من تاريخ النشر، ويتوزع الضابط على ستة كتب: المعارف الأساسية، المؤسسات المستقبلة للجمهور، المباني السكنية، المباني العالية، أماكن العمل، والمؤسسات المصنفة، إضافة إلى ملاحق.

تم التحقق من الوضعية في 26/10/2026 · PDF الرسمي · النص بصيغة HTML

البطاقة القانونية

العنوان الرسمي: Décret n° 2-14-499 du 20 hija 1435 (15 octobre 2014) approuvant le règlement général de construction fixant les règles de sécurité contre les risques d'incendie et de panique dans les constructions et instituant le comité national de la prévention des risques d'incendie et de panique dans les constructions
الطبيعة: Décret
الرقم: 2-14-499
تاريخ النص: 15 octobre 2014 (20 hija 1435)
الجريدة الرسمية: n° 6306 (6/11/2014), p. 4270
édition de traduction officielle (français) : décret p. 4270, règlement annexé p. 4271 et suivantes jusqu'aux annexes (p. 4408 et suivantes) ; texte arabe du décret dans l'édition générale du même numéro 6306 du 12 moharrem 1436, p. 7715. Le fichier hébergé en arabe est le décret seul (ministère de la Justice) ; le règlement complet se lit dans le numéro du BO 6306 (édition française) également hébergé
دخول حيز التنفيذ: à compter de la publication du décret au Bulletin officiel (article 4), soit le 6 novembre 2014
الوضعية: إجباري — en vigueur
التحقق من الوضعية: 26/10/2026
décret et règlement annexé lus dans le BO n° 6306 (édition française) téléchargé sur sgg.gov.ma ; décret en arabe publié par le ministère de la Justice ; aucun texte modificatif ni arrêté d'application relevé au catalogue à cette date
الجهة: État marocain (Intérieur / Protection civile)
الاختصاص: المغرب
لغة النص المنشور: العربية
الطبعة: 2014
صادر تطبيقا لـ: Loi n° 12-90 · Loi n° 25-90 · Décret n° 2-92-832
الاطلاع: PDF الرسمي · النص بصيغة HTML · État marocain (Intérieur / Protection civile)

النص الرسمي (PDF)

النص الرسمي — المصدر: État marocain (Intérieur / Protection civile)، الجريدة الرسمية عدد 6306 — نسخة مطابقة للملف المنشور دون تغيير.

فتح الملف PDF تحميل الملف PDF PDF · 0,4 Mo · 4 صفحة · العربية

لا يعرض متصفحكم الملف داخل الصفحة: افتحوه أو حملوه بالأزرار أعلاه.

الرخصة: نص رسمي مغربي، غير محمي بحقوق المؤلف (القانون رقم 2.00، المادة 8)
الإشارة: Texte officiel du Royaume du Maroc — État marocain (Intérieur / Protection civile). Copie conforme du fichier publié par adala.justice.gov.ma, sans modification.
الملف الأصلي: adala.justice.gov.ma
تاريخ التحميل: 23/10/2026
البصمة SHA-256: 036c58ff0ccc41de10bbf6e8f02f43504c0c3e9c71b228af4a425c8e6fbeca1e

فهرس المواد

المادة 1 يوافق على ضابط البناء العام المحدد لقواعد الوقاية من أخطار الحريق والهلع في
المادة 2 تحدث لجنة تدعى " اللجنة الوطنية للوقاية من أخطار الحريق والهلع في البنايات" يوكل إليها: -
المادة 4 يعمل بأحكام ضابط البناء العام المشار إليها بالمادة الأولى أعلاه ابتداء من تاريخ نشر هذا

النص الكامل بصيغة HTML

نص مستخرج آليا من الملف الرسمي PDF دون تغيير في المحتوى؛ قد يتأثر التنسيق (الجداول والملاحق): عند الشك يُعتد بالملف PDF.

قراءة النص الكامل — 539 كلمة، 1 صفحة · 3 مادة

مرسوم بالموافقة على ضابط البناء العام المحدد لقواعد الوقاية من أخطار الحريق والهلع في البنايات وبإحداث اللجنة الوطنية للوقاية من أخطار الحريق والهلع في البنايات

مرسوم رقم 2.14.499صادر في 20من ذي الحجة 1435 ) 15أكتوبر )2014بالموافقة على ضابط البناء العام المحدد لقواعد الوقاية من أخطار الحريق والهلع في البنايات وبإحداث اللجنة الوطنية للوقاية من أخطار الحريق والهلع في البنايات1 رئيس الحكومة، بناء على القانون رقم 12.90المتعلق بالتعمير الصادر بتنفيذه الظهير الشريف رقم 1.92.31بتاريخ 15من ذي الحجة 17( 1412يونيو )1992ولاسيما المادتين 59و 60منه؛ وعلى القانون رقم 25.90المتعلق بالتجزئات العقارية والمجموعات السكنية وتقسيم العقارات الصادر بتنفيذه الظهير الشريف رقم 1.92.7بتاريخ 15من ذي الحجة 1412 ) 17يونيو 1992(؛ وعلى الظهير الشريف رقم 1.60.063الصادر في 30من ذي الحجة 1379 ) 25يونيو )1960بشأن توسيع نطاق العمارات القروية؛ وعلى القانون رقم 78.00المتعلق بالميثاق الجماعي الصادر بتنفيذه الظهير الشريف رقم 1.02.297بتاريخ 25من رجب 3( 1423أكتوبر ،)2002كما تم تغييره وتتميمه؛ وعلى المرسوم رقم 2.92.832الصادر في 27من ربيع الآخر 1414 ) 14أكتوبر )1993لتطبيق القانون رقم 12.90المتعلق بالتعمير؛ وعلى المرسوم رقم 2.92.833الصادر في 25من ربيع الآخر 1414 ) 12أكتوبر )1993لتطبيق القانون رقم 25.90المتعلق بالتجزئات العقارية والمجموعات السكنية وتقسيم العقارات؛ وباقتراح من وزير التعمير وإعداد التراب الوطني وبعد استطلاع رأي وزير الداخلية ووزير السكنى وسياسة المدينة ووزير التجهيز والنقل واللوجيستيك؛ وبعد دراسة المشروع في مجلس الحكومة المنعقد بتاريخ 22ذي القعدة 1435 ) 18سبتمبر 2014(؛ رسم ما يلي: -1الجريدة الرسمية عدد 6306بتاريخ 12محرم 6( 1436نوفمبر ،)2014ص.7715

الباب الأول: ضابط البناء العام المحدد لقواعد من أخطار الحريق والهلع في البنايات

المادة 1

يوافق على ضابط البناء العام المحدد لقواعد الوقاية من أخطار الحريق والهلع في البنايات

الملحق بهذا المرسوم.

الباب الثاني: اللجنة الوطنية للوقاية من أخطار الحريق والهلع في البنايات

المادة 2

تحدث لجنة تدعى " اللجنة الوطنية للوقاية من أخطار الحريق والهلع في البنايات" يوكل إليها: - تقييم مدى تنفيذ مقتضيات ضابط البناء العام والمعايير والإجراءات المتضمنة في هذا الضابط؛ - اقتراح وإبداء الرأي في تعديل وتغيير المعايير والتدابير المتضمنة بضابط البناء العام؛ دراسة التعديلات واقتراح التحسينات الواجب إدخالها على ضابط البناء العام المحددلقواعد الوقاية من أخطار الحريق والهلع في البنايات الملحق بهذا المرسوم بالنظر للتطور المعرفي وكذا تقنيات الوقاية الحديثة وكذلك على ضوء الحوادث والتجارب الدولية. المادة 3 تتألف هذه اللجنة، الموكل رئاسة أشغالها إلى السلطة الحكومية المكلفة بالداخلية، من: السلطة الحكومية المكلفة بالتعمير؛ السلطة الحكومية المكلفة بالسكنى؛ السلطة الحكومية المكلفة بالتجهيز؛ السلطة الحكومية المكلفة بالصناعة؛- السلطة الحكومية المكلفة بالطاقة؛ السلطة الحكومية المكلفة بالبحث العلمي؛ المديرية العامة للوقاية المدنية؛- المعهد المغربي للمعايرة؛ الهيئة الوطنية للمهندسين المعماريين.ويمكن أن ينضاف إلى هذه اللجنة، بناء على طلب من رئيسها، كل هيئة أو خبير ترى فيه هذه الأخيرة فائدة في الاستشارة به.

تعقد هذه اللجنة اجتماعها مرة في السنة وكلما اقتضى الأمر ذلك، بناء على طلب من رئيسها. ويعهد بكتابة أشغال اللجنة الوطنية للوقاية من أخطار الحريق والهلع في البنايات إلى المديرية العامة للوقاية المدنية.

الباب الثالث: أحكام متنوعة

المادة 4

يعمل بأحكام ضابط البناء العام المشار إليها بالمادة الأولى أعلاه ابتداء من تاريخ نشر هذا المرسوم بالجريدة الرسمية. المادة 5 يسند تنفيذ هذا المرسوم إلى وزير التعمير وإعداد التراب الوطني ووزير الداخلية ووزير السكنى وسياسة المدينة ووزير التجهيز والنقل واللوجيستيك، كل فيما يخصه. وحرر بالرباط في 20من ذي الحجة 15( 1435أكتوبر.)2014 الإمضاء: عبد الإله ابن كيران. وقعه بالعطف: وزير التعمير وإعداد التراب الوطني، الإمضاء: محند العنصر. وزير الداخلية، الإمضاء: محمد حصاد. وزير السكنى وسياسة المدينة، الإمضاء: محمد نبيل بنعبد الله. وزير التجهيز والنقل والوجيستيك، الإمضاء: عزيز رباح.

قراءة عملية للمهندس المعماري

Yassine AT-TARASSI، مهندس معماري مسجل في الهيئة الوطنية للمهندسين المعماريين (رقم 4315)، مكتب Arc Bati Architecture. هذا التعليق قراءة عملية وليس النص الرسمي.

مسودة في طور المراجعة من طرف المهندس المعماري.

ملخص

يضع الكتاب الأول المفاهيم المشتركة: مقاومة عناصر البناء للحريق (ثابت للحريق، مانع للهب، قاطع للحريق) بمدد معيارية، وتفاعل المواد مع الحريق (التصنيف من M0 إلى M4)، وعزل المباني وثبات الهياكل، وولوج عربات الإطفاء عبر طرق للآليات بعرض 8 أمتار على الأقل وطرق للسلالم، وقاعدة C+D للواجهات، والتقسيم إلى أجزاء، وإزالة الدخان، والمخارج المحسوبة بوحدات مرور من 0,60 م مع مسافات قصوى للسير، وفتح الأبواب في اتجاه الخروج فوق 50 شخصا، وإنارة الأمان لمدة ساعة، ووسائل الإغاثة. يعرّف الكتاب الثاني المؤسسات المستقبلة للجمهور (آخر مستوى مفتوح للجمهور لا يتجاوز 28 م، وما فوقه يُعد مبنى عاليا)، ويصنفها حسب نوع الاستغلال وحسب الفئة بحسب عدد الأشخاص (الفئة الأولى فوق 1500 شخص إلى الفئة الخامسة تحت عتبة كل نوع)، ويفرض إزالة الدخان في القاعات المفتوحة للجمهور من 300 متر مربع، وسجل السلامة مع شهادة المطابقة من مكتب مراقبة معتمد وزيارة التسلم. يصنف الكتاب الثالث المباني السكنية في أربع عائلات حسب العلو والتموقع، مع حماية قفص الدرج فوق 8 أمتار ودرج ثان من الطابق الخامس ومسافة 15 م كحد أقصى بين باب الشقة والدرج. ويتناول الكتاب الرابع المباني العالية (فوق 50 م للسكن و28 م لغيره)، والخامس أماكن العمل، والسادس المؤسسات المصنفة الخاضعة لظهير 1914.

ماذا يغير في مشروعكم

نوع المشروع	ما ينطبق
فيلا، منزل فردي	Une villa isolée ou jumelée à un étage au plus est en 1re famille, la moins contrainte : stabilité au feu d'un quart d'heure, revêtements de façade M3 ou bois admis, accessibilité des secours. Dès qu'elle dépasse un étage, elle passe en 2e famille. Le règlement n'exige pas de registre ni de visite de réception pour une habitation individuelle ; les règles portent sur la construction elle-même. محطات المشروع : المصادقة على المشروع التمهيدي المفصل (المشروع التمهيدي المفصل والدراسات التقنية الأولية) · تكوين ملف رخصة البناء (رخصة البناء (منصة رخص)) · الدراسة ورأي اللجنة (رخصة البناء (منصة رخص)) · تصاميم الحصص التقنية (دراسات التنفيذ) · تركيب التجهيزات واختبارها (الأشغال الثانوية والتجهيزات والمحيط الخارجي) · التصريح بانتهاء الأشغال وإثبات المطابقة (المطابقة ورخصة السكن والربط النهائي) أدلة : Procédure d'autorisation de construire au Maroc : étapes, commissions et délais légaux · Revêtement et peinture de façade au Maroc : choisir, poser et chiffrer
عمارة سكنية	Un immeuble collectif jusqu'à R+3 est en 2e famille ; au-delà et jusqu'à 28 m, en 3e famille A ou B selon l'implantation. Points structurants : cage d'escalier protégée dès 8 m, deuxième escalier à partir de R+5, 15 m maximum entre porte palière et escalier, planchers coupe-feu d'une heure en 3e famille, colonne sèche au-delà de 18 m, règle C + D en façade, parcs de stationnement isolés. Les commerces en pied doivent être isolés du reste de l'immeuble et les activités dangereuses sont proscrites. محطات المشروع : المصادقة على المشروع التمهيدي المفصل (المشروع التمهيدي المفصل والدراسات التقنية الأولية) · تكوين ملف رخصة البناء (رخصة البناء (منصة رخص)) · الدراسة ورأي اللجنة (رخصة البناء (منصة رخص)) · تصاميم الحصص التقنية (دراسات التنفيذ) · تركيب التجهيزات واختبارها (الأشغال الثانوية والتجهيزات والمحيط الخارجي) · التصريح بانتهاء الأشغال وإثبات المطابقة (المطابقة ورخصة السكن والربط النهائي) · زيارة لجنة السلامة ومطابقة الوقاية من الحرائق (المطابقة ورخصة السكن والربط النهائي) أدلة : Procédure d'autorisation de construire au Maroc : étapes, commissions et délais légaux · Permis d'habiter et certificat de conformité au Maroc : comment les obtenir ? · Métallerie et ferronnerie au Maroc : garde-corps, grilles et portails
تجزئة، مجموعة سكنية	Le lotisseur doit dimensionner la voirie en voies engins (8 m de largeur minimale, chaussée portante, hauteur libre 3,50 m, pente inférieure à 15 %) et prévoir les voies échelles devant les immeubles de 3e famille A ; l'implantation des poteaux d'incendie (à 1 à 5 m de la chaussée) fait partie des réseaux à présenter aux visas. محطات المشروع : المصادقة على المشروع التمهيدي المفصل (المشروع التمهيدي المفصل والدراسات التقنية الأولية) · تكوين ملف رخصة البناء (رخصة البناء (منصة رخص)) · الدراسة ورأي اللجنة (رخصة البناء (منصة رخص)) · تصاميم الحصص التقنية (دراسات التنفيذ) · التصريح بانتهاء الأشغال وإثبات المطابقة (المطابقة ورخصة السكن والربط النهائي) أدلة : VRD d'une maison au Maroc : assainissement, regards, clôture et portail, prix 2026
تجهيز، مؤسسة مستقبلة للعموم	Un ERP est classé par type (lettre) et par catégorie (effectif) dès la programmation ; le projet est conçu autour des dégagements (deux sorties au moins, unités de passage), du compartimentage, du désenfumage des locaux de plus de 300 m², des installations techniques et des moyens de secours. L'avis de la protection civile est recueilli à l'instruction ; à l'achèvement, l'attestation de conformité visée par un bureau de contrôle agréé, la visite de réception et le registre de sécurité conditionnent l'ouverture. محطات المشروع : المصادقة على المشروع التمهيدي المفصل (المشروع التمهيدي المفصل والدراسات التقنية الأولية) · تكوين ملف رخصة البناء (رخصة البناء (منصة رخص)) · الدراسة ورأي اللجنة (رخصة البناء (منصة رخص)) · تصاميم الحصص التقنية (دراسات التنفيذ) · تركيب التجهيزات واختبارها (الأشغال الثانوية والتجهيزات والمحيط الخارجي) · التصريح بانتهاء الأشغال وإثبات المطابقة (المطابقة ورخصة السكن والربط النهائي) · زيارة لجنة السلامة ومطابقة الوقاية من الحرائق (المطابقة ورخصة السكن والربط النهائي) أدلة : Procédure d'autorisation de construire au Maroc : étapes, commissions et délais légaux · Prix du faux plafond au m² au Maroc en 2026 (BA13, gebs, staff) · Menuiserie bois au Maroc : choisir ses portes et ses ouvrages en bois
ترميم، توسيع، تعلية	Le règlement vise les constructions ; il rappelle que les transformations d'un bâtiment d'habitation ne doivent pas diminuer son niveau de sécurité et que les équipements de sécurité doivent être entretenus et vérifiés. Un changement d'usage vers un ERP (restaurant, école, maison d'hôtes en médina) fait entrer le bâtiment dans le livre 2, avec classement, dégagements et avis de la protection civile ; des dérogations d'implantation sont prévues pour les maisons d'hôtes en ancienne médina après avis de ce service. محطات المشروع : المصادقة على المشروع التمهيدي المفصل (المشروع التمهيدي المفصل والدراسات التقنية الأولية) · تكوين ملف رخصة البناء (رخصة البناء (منصة رخص)) · الدراسة ورأي اللجنة (رخصة البناء (منصة رخص)) · تصاميم الحصص التقنية (دراسات التنفيذ) · تركيب التجهيزات واختبارها (الأشغال الثانوية والتجهيزات والمحيط الخارجي) · التصريح بانتهاء الأشغال وإثبات المطابقة (المطابقة ورخصة السكن والربط النهائي) أدلة : Procédure d'autorisation de construire au Maroc : étapes, commissions et délais légaux · Menuiserie bois au Maroc : choisir ses portes et ses ouvrages en bois

النصوص المغيرة والملغاة والتطبيقية

النص	الطبيعة	التاريخ	النفاذ	الموضوع
Loi n° 12-90 Loi n° 12-90 relative à l'urbanisme (art. 59 et 60)	fondement	17/06/1992	en vigueur	habilite les règlements généraux de construction
Loi n° 25-90 Loi n° 25-90 (lotissements, groupes d'habitations, morcellements)	fondement	17/06/1992	en vigueur	visée par le décret pour les groupes d'habitations
Décret n° 2-92-832 Décret n° 2-92-832 (art. 39)	fondement	14/10/1993	en vigueur	décret d'application de la loi 12-90 visé par le décret
Décret n° 2-14-499 (règlement incendie) Décret n° 2-14-499 du 15 octobre 2014	texte de base	15/10/2014	à compter de la publication au BO n° 6306 du 6 novembre 2014	approuve le règlement de sécurité incendie et crée le comité national de prévention
Décret n° 2-13-874 (RTCM) Décret n° 2-13-874 du 15 octobre 2014 (RTCM)	texte lié	15/10/2014	en vigueur	second règlement général de construction publié dans le même numéro du BO
Décret n° 2-18-577 Décret n° 2-18-577 (règlement général de construction, autorisations)	texte lié	12/06/2019	en vigueur	procédure d'instruction dans laquelle l'avis des services compétents en matière d'incendie est recueilli lorsque la réglementation l'exige
Décret n° 2-02-177 (RPS 2000 version 2011) Décret n° 2-02-177 (RPS 2000)	texte lié	22/02/2002	en vigueur, modifié	le livre 1 rappelle que toutes les constructions doivent aussi respecter les règles parasismiques
NM 21.9.014 Extincteurs mobiles — règle d'installation	application / renvoi		مصادق عليه	Dotation et implantation des extincteurs.
NM EN 54-1 / -2 Systèmes de détection et d'alarme incendie	application / renvoi		مصادق عليه	Détection incendie (SSI).
NM EN 81-58 / NM EN 81-73 Ascenseurs — résistance au feu des portes palières ; comportement en cas d'incendie	application / renvoi		مصادق عليه	Ascenseurs et sécurité incendie.
NM EN 179 Fermetures d'urgence pour issues de secours (béquille ou plaque)	application / renvoi		مصادق عليه	Quincaillerie des issues de secours.
NM EN 1634-1 Résistance au feu et étanchéité aux fumées des portes et fermetures — essais	application / renvoi		مصادق عليه	Essais des portes coupe-feu.
NM EN 1992-1-2 Eurocode 2 — calcul du comportement au feu	application / renvoi		مصادق عليه	Reprise NM de l'EN 1992-1-2 (résistance au feu des éléments béton).
NM EN 13501-1 Classement au feu des produits de construction — réaction au feu	application / renvoi		مصادق عليه	Euroclasses A1 à F de réaction au feu.
Dahir du 25 août 1914 sur les établissements insalubres, incommodes ou dangereux	نصوص أخرى مذكورة	25/08/1914		cadre juridique des établissements classés rappelé au livre 6 du règlement, avec la liste des arrêtés pris pour son application
Dahir n° 1-60-063 du 25 juin 1960 (agglomérations rurales)	نصوص أخرى مذكورة	25/06/1960		visé par le décret
Loi n° 78-00 portant charte communale	نصوص أخرى مذكورة	3/10/2002		visée par le décret
Décret n° 2-92-833 du 12 octobre 1993	نصوص أخرى مذكورة	12/10/1993		décret d'application de la loi 25-90, visé par le décret

المصادر والمؤلف

النص الرسمي — المصدر: État marocain (Intérieur / Protection civile)، الجريدة الرسمية عدد 6306 — نسخة مطابقة للملف المنشور دون تغيير. www.sgg.gov.ma
تم التحقق من الوضعية في 26/10/2026 · تحديث البطاقة في 26/10/2026
البطاقة من إعداد Yassine AT-TARASSI، مهندس معماري (Arc Bati Architecture، الهيئة الوطنية للمهندسين المعماريين رقم 4315). Yassine AT-TARASSI · Arc Bati Architecture
النشر: CITURBAREA، منصة الهندسة المعمارية والبناء في المغرب، تصدرها HSE DECO. النص الرسمي غير محمي بحقوق المؤلف (القانون رقم 2.00، المادة 8).

أدلة تستشهد بهذا النص

نصوص ومعايير مرتبطة

NM 21.9.014 — Extincteurs mobiles — règle d'installation مصادق عليه
NM EN 54-1 / -2 — Systèmes de détection et d'alarme incendie مصادق عليه
NM EN 81-58 / NM EN 81-73 — Ascenseurs — résistance au feu des portes palières ; comportement en cas d'incendie مصادق عليه
NM EN 179 — Fermetures d'urgence pour issues de secours (béquille ou plaque) مصادق عليه
NM EN 1634-1 — Résistance au feu et étanchéité aux fumées des portes et fermetures — essais مصادق عليه
NM EN 1992-1-2 — Eurocode 2 — calcul du comportement au feu مصادق عليه
NM EN 13501-1 — Classement au feu des produits de construction — réaction au feu مصادق عليه
NFPA 101 — Life Safety Code اختياري

المراحل المعنية

الرسم الأولي · المشروع التمهيدي الموجز · المشروع التمهيدي المفصل · رخصة البناء · ملف الاستشارة · التنفيذ · التسلم

الأشغال المعنية

السلامة من الحرائق · هيكل الخرسانة المسلحة · الواجهات · النجارة الداخلية بالخشب · الأسقف المعلقة والجبس · الكهرباء (التيار القوي والضعيف) · التكييف والتهوية · المصعد

مشروعكم معني بهذا النص؟ احسب تكلفة مشروعي · مكالمة فيديو مجانية مع مهندس معماري · كل الأدلة · كل النصوص الرسمية